응급구조사 선서 (Emergency Medical Technician's Oath)

나는 응급구조사로서 하나님과 인간의 육체적, 사법적인 법을 존중할 것을 맹세한다.

나는 나의 능력과 판단을 고려하여 다음과 같은 서약을 따를 것이다.

나는 나의 환자의 이익을 고려할 것이며, 어떠한 유해하고, 유독한 것도 삼가며 협의하지도 않을 것이다.

내가 어떤 집을 방문한다면, 아프고 상처입은 자들을 위하여 들어갈 것이며, 법에 의해서 요구되지 않는 한 나는 생활 속에 보고들은 어떠한 것도 결코 누설하지 않을 것이다.

나는 또한 나의 의학적 지식을  내가 배운 모든 것에 혜택을 받을 사람들과 나눌 것이다.

나는 모든 인류를 위하여  더욱 더 좋은 세상이 되도록 이타적으로 또 계속적으로 봉사할 것이다.

내가 이 맹세를 계속적으로 지키는 동안 나에겐 즐거운 삶과 예술의 실행이 뒤따를 것이며 항상 모두에게 존경받을 것이다.

만약 그렇지 않고 이 맹세를 범하거나 어기면 나의 운은 역행 될 것이다.
  
Be it pledged as an Emergency Medical Technician, I will honor the physical and judicial laws of God and man. I will follow that regimen which, according to my ability and judgement, I consider for the benefit of patients and abstain from whatever is deleterious and mischievous, nor shall I suggest any such counsel. Into whatever homes I enter, I will go into them for the benefit of only the sick and injured, never revealing what I see or hear in the lives of men unless required by law.

I shall also share my medical knowledge with those who may benefit from what I have learned. I will serve unselfishly and continuously in order to help make a better world for all mankind.

While I continue to keep this oath unviolated, may it be granted to me to enjoy life, and the practice of the art, respected by all men, in all times. Should I trespass or violate this oath, may the reverse be my lot.

So help me God